“项脊轩,旧南阁子也。室仅方丈,可容一人居。百年老屋,尘泥渗漉,雨泽下注;每移案,顾视无可置者……”
而庭堦寂寂,小鸟时来啄食,人至不去。三五之夜,明月半墙,桂影斑驳,风移影动,珊珊可爱……
其后六年,吾妻死,室坏不修。其后二年,余久卧病无聊,乃使人复葺南阁子,其制稍异于前。然自后余多在外,不常居。
庭有枇杷树,吾妻死之年所手植也,今已亭亭如盖矣。
像这几段话,是苏阳觉得在《项脊轩志》中最感人的,特别是最后一句,是全文的点睛之笔。
《项脊轩志》作为一篇非常出色的抒情散文,有四大悲事。
一、家境的衰败
所住的项脊轩因旧时的南阁子,又是百年老屋,这记载了归有光家族的起起落落和荣辱兴衰。屋子很小仅有一丈方见,出去四周放满的书,和一个看书写字的案子,已经所剩无几了,文中作者感叹道:“室仅方丈,可容一人居;每移案,顾视无可置者”。
二:慈母的过早逝世
作者八岁丧母,对慈母的音容笑貌,已不堪了了。但作者却巧妙地通过曾在项家居住的两代乳母之口,感人至深地道出了母亲对下人对孩子的慈爱之心。
三:祖母所给的厚爱
在《项脊轩志》中,归有光回忆往事:“一日,大母过余日:吾儿,久不见若影,何竞日默默在此,大类女郎也?”祖母对孙子的这种做法表面责怪,内心却默默的赞赏,感到无比欣慰。”比去,以手阖门”,自语日:“吾家读书久不效,儿之成,则可待乎!”
四:爱妻薄命
归有光23岁娶妻成家,婚后的生活幸福美好。妻子不仅给他生活上无微不至的照顾,而且把他看成自己的老师,经常来到作者的项脊轩”从余问古事,或凭几学书”。妻子的勤学好问,给归有光的生活带来了无限快乐。夫妇双双同坐小轩,举案齐眉,志趣相投,生活幸福的羡煞旁人。
听闻爱情,十有九悲,伟大的爱情基本上都是悲剧。
梁山伯与祝英台,白娘子和许仙,罗密欧与朱丽叶,唐玄宗和杨贵妃等等,这些爱情每一个都感天动地,但是每一个都是以悲剧结尾,让人唏嘘。
此时苏阳他的脑海中,出现了《项脊轩志》这篇文言文,同时他的脑海中,也浮现了一些景象。
旧南阁子,姗姗月影,斑驳的矮墙,小土屋,满屋书籍,慈祥的祖母,庭前的枇杷树……
苏阳感觉,自己也有一根弦被触动了,然后和蒋茵茵吃完这顿饭之后,就赶紧回去了。
因为他已经想好,《项脊轩志》应该怎么改编成流行歌曲了。
文言文不像是经典诗词,可以直接拿来改编。文言文大多数篇幅还是比较长的,直接套用成流行歌曲的歌词的话是肯定不行的,那样的话会让人觉得比较的拗口,所以自然要修改一下。
旧时南阁子须弥方丈居室
尘泥渗漉湿雨泽下注丝丝
翠鸟偶啄食兰桂竹木杂植
三五夜中时半墙明月至
境迁非往日多喜多悲于此
内外小门置余扃牖独居之
墙往往而是东犬西吠难止
茫然环顾视
老妪念陈事抱呱呱泣吾姊
中闺先妣至询儿寒乎欲食