“我直接叫你……丽媞娅，可以吗？”

“嗯。”

用这种方式，我想让她明白接下来不是在公共场合中，而是私下的那种，只有我们两个相互交流。

我的表达方式或许过于直接，想先从最简单的称呼开始，就算对方已经同意，但我现在表达出的意思……

她对这边有畏惧，就算觉得我有问题，估计也说不出口，之后的交流中尽量把语气放温和些吧。

“丽媞娅平时，有没有什么爱好呢？”

先从日常生活入手，找到有能展开的点，顺势聊下去，或许能让她慢慢放松警惕，获取信任。

“爱好……吗？”

她表露出了疑问，难道我还得描述一下是什么意思吗？

“就是闲暇时间，自己喜欢做的事，比如绘画、音乐、射箭之类的。”

“射箭那些，父亲……都不让我碰，他说很危险，我也不需要学习，所以……平时用来打发时间的只有泡茶或者去图书馆看书，其余时间……都在按照课程进行学习，礼仪还有各种各样的知识。”

虽然还是没有直视我这边，但至少话变多了，看来这个选择没错，继续下去，说不定会有不错的突破。

“用看书来消耗时间，确实是一个不错的选择，不论有没有从中学到知识，有的书确实很有意思。”

“神使大人……也喜欢看书吗？”

我身上带着不少书，看看能不能借由这些，一口气拉近距离吧。

“单纯用来消耗时间的一种方式，谈不上喜欢。”

“……是吗？”

想要简单交流下去，这里应该直接说成是自己爱好比较好，选择错了吗？

“要看看我这里的书吗？与这边大不相同的。”

“可以吗？”

很好，她来兴趣了。

“嗯，虽然不知道你能不能看懂……我比较推荐这几本。”

从空间中调出几本书到手里，童话故事、小说、漫画都有，厚度也合适。不知道她胃口的情况下，先这样混杂起来，弄清楚她喜欢哪种。

书的挑选，姑且有照顾到她年龄，内容都不是什么高深的东西，也没有什么黑暗要素。

“神使大人，一直都随身带着这么多书吗？”

“嗯，毕竟不知道什么时候就会闲着，反正不计重量，就把想看的都带上了。”

“我可以……看吗？”

她还是有些放不开，就算已经明确表示那就是给她看的，甚至已经放到面前，也还是会出于礼貌进行询问。

“嗯，当然可以。”

“……谢谢。”

她小心翼翼的拿起书，然后翻开。在她手里，那本书像是放进油炸过般脆弱。

“那个……文字……”

“啊，把这个戴上应该就没问题了。”

她刚把书翻开一页，不如说在把书拿到手里，看到封面时，眼神就在我和书之间来回移动。

我开始还没太明白那是什么意思，在她终于开口，说出“文字”后，瞬间提醒了我。

那些书大部分都是我和父亲在别的世界收集过来，有的是扫描生成，有的是直接拿过来。

我们认为学习各种世界的语言是有必要的，反正自己能看懂，就没有直接对书本进行翻译，制作起来也很麻烦。

如果是没有被进行统一掌管的世界，语言和文字甚至同时存在好几种。

琳娜这边，到目前为止，各个国家使用的语言文字都一样，这点与以往遇到的多少不同，有些不可思议。

或许她在最初就进行了这方面调整，把一个种族中的所有语言和文字，甚至是在此之上的所有种族，都设成了一样。该说她是勤快，还是懒惰呢？

要说懒惰，她比那些只负责创造，不负责管理，甚至最后被自己造物消灭的，要好很多。

要说勤奋，她并没有在该加入随机设置的地方去加入，有时候反而是乱搞一通。

当然，文字和语言这方面，也有可能是她为了自己方便才设置成一样，毕竟作为造物主，要是降临到世间，连最基本的交流都无法做到，可太尴尬了。

我拿出的是一个便捷式图文翻译装置，外形上很接近眼镜。