“虽然我不会魔法，但是我的厨房里可是有不少好用的电器帮我省力。”佩妮姨妈说，她的语气也不再那么咄咄逼人了，“老实说，我一直不知道那些生了许多孩子的妈妈究竟是怎么忙得过来的——哪怕有魔法呢——达力和Harriet小时候已经让我自顾不暇了，而你有七个漂亮的孩子呢……”
韦斯莱太太脸上露出了一个喜滋滋的笑容，看来天底下没有哪个母亲能抵挡旁人对自己的孩子的称赞，Harriet心想，她身旁的四个韦斯莱家的孩子也松了一口气。“平安夜晚宴保住了，”乔治欣慰地小声说道，“我之前还以为她们两个一定会打起来呢，妈妈向来不喜欢有人插手她在厨房的事务。”
“佩妮姨妈也是，”Harriet小声回答，“厨房是唯一一个她能完全掌控的地方，所以她只愿意按照自己的规矩来，我早该提醒韦斯莱太太这一点的。”
“你的姨妈刚走进厨房就看见了妈妈挥舞着魔杖榨橙汁，”Gin说，“那一刻她看上去仿佛立刻就要昏过去了，就好像妈妈正在做的事情是某种对橙汁的亵渎似的。相信我，就算你提醒了妈妈，这场争吵也是无可避免的。”
“不管怎么说，”弗雷德拍了拍胸口，大大咧咧地笑了，“只要晚饭有着落——”
他的笑容突然僵住了，因为韦斯莱太太正笑容可掬地指着他和他的兄弟，“……我很乐意把我的儿子借给你打下手，德思礼太太，既然你不愿意使用魔法帮助你的话……”
“妈妈刚才说了什么？”弗雷德揉了揉自己的耳朵，不敢置信地问道。
“妈妈说要把厨房分为一半，分别为晚宴做准备。德思礼太太烹饪七道菜肴，她烹饪另外七道，甜品和前菜另行准备，”Rona大笑着说明道，“所以她把你和乔治提供给德思礼太太当苦力，还是不能使用魔法的那种。”
“你知道，要是我们现在用一个隐身烟雾弹，可能还来得及……”乔治悄悄在弗雷德耳边说道，但韦斯莱太太的一声叫唤使得他们两个人都激灵灵地打了个冷颤，只得满脸堆笑地迎了上去。
“我们就没有什么要做的吗？”看着愁眉苦脸地挥舞着小刀帮佩妮姨妈削土豆的双胞胎，Harriet挪到Rona身边，小声问道。
“当然有，”Rona叹了一口气，指了指餐桌上堆积如山的银餐具，银烛台，银餐盘，银餐环，银盐瓶，高脚杯，大大小小的盘子，“那就是我们今天下午要干的事情。”
鉴于没有一个人知道清洁银具的咒语——包括Hermes——Harriet，Hermes，Gin，Rona，还有德拉科五个人不得不用最古老的方式清洁这堆因为太久没有保养而锈迹斑斑的餐具——擦。而达力借口带着弗农姨夫参观海德公园33号，躲过了这一苦差。
“你怎么可能不知道，”在发现了清洁一新，速速清洁等咒语都无法让银具上的锈迹消失，顶多只能变没表面的灰尘以后，Rona一边死命地擦拭着一把勺子，一边极其失望地向Hermes抱怨道，“我还以为你什么都知道呢。”
“我们理论上是不能在校外使用魔法的。”Hermes恼羞成怒地为自己辩解道，“就算可以，你见过哪个英国家庭在1995年还使用银餐具的？我为什么要去学一个可能永远都用不上的咒语？真要说起来的话，马尔福才是那个最有可能知道这个咒语的巫师。”
“我家原来是有小精灵的，”懒洋洋地擦拭着一个银烛台的德拉科反驳道，“这种事情怎么也轮不到我做。”
弗雷德和乔治中途出来探望了一次Harriet五人，对他们也跟自己一样像个不能用魔法的家养小精灵一般辛勤工作的现状很满意（“韦斯莱家的孩子们当然要同甘共苦啊，我亲爱的妹妹。”说完这句话的弗雷德顶着后脑勺上的一个大包回到了厨房）。Harriet几个人一直忙到了中午，比尔和芙蓉·德拉库尔及其家人到来以后才得以停下手，前去迎接客人。
芙蓉·德拉库尔的家人虽然也在三强争霸赛的最后一个项目时来到了霍格沃茨，但实际上Harriet对他们已经没有太多的印象了，直到这会才有机会好好打量他们。美丽动人的德拉库尔太太无疑是她两个漂亮女儿的美貌来源，她穿着叶绿色的长袍，金色的长发挽成一个优雅的发髻，用法语向Harriet亲切地打招呼；紧跟在后面的德拉库尔先生比他迷人的妻子矮一个头，胖墩墩的，留着尖尖的小黑胡子，看上去是个好好先生；随后进来的比尔紧紧地搂着芙蓉，两人的视线都离不开对方，光是德拉库尔太太进门与Harriet寒暄几句话的功夫，他就已经吻了她不下三次了；最后进来的加布丽仍然是几个月前那可爱活泼的样子，当Harriet向她打招呼的时候，一早上都不见人影的达力奇迹般地出现在一旁——快得让Harriet差点以为达力什么时候偷偷学会了幻影显形——用不标准但流利的法语与加布丽交谈着，那架势确实像一个关心甚切的大哥哥，Harriet发现自己酸酸地这么想着。
不过，德拉库尔一家很快就证明自己是令人非常愉快的客人。德拉库尔夫人非常擅长家务类的魔咒，一挥魔杖就让Harriet几个人从忙碌了一上午的噩梦中解脱出来。德拉库尔先生则十分幽默，他绘声绘色地讲述着他和德拉库尔太太与一个出租车司机的遭遇，逗得大家哈哈大笑，就连不太情愿与巫师坐下来聊天的弗农姨夫都被逗乐了。只有比尔和芙蓉，还有达力和加布丽这两对远离众人，坐在客厅的另一头，前两个用蹩脚的英语交流着，后两个用不正宗的法语对话着，倒也颇为有趣。Harriet发现Rona一直在偷偷观察Hermes见到芙蓉的表现，直到发现他们两个自从见面以后几乎都没有正眼瞧过彼此（芙蓉的眼睛估计已经长在比尔身上了），她才悄悄地松了一口气。
下午，越来越多的凤凰社成员来到了海德公园33号，卢平和克利切几乎是同时到达的，自然后者免不了又对卢平咒骂一通。疯眼汉穆迪带来了两瓶上好的白兰地，但他的出现却把弗农姨夫吓了一跳，几乎是逃窜一样溜去了厨房，用陪伴佩妮姨妈当借口，说什么也不肯回到客厅。Harriet去厨房取东西的时候还听见他小声地跟佩妮姨妈嘟囔，“……没人的眼睛应该长那样。”，同时，她还发现韦斯莱太太贴在厨房墙上的座次表被人悄悄改动了，写着疯眼汉穆迪的纸条被挪到了餐桌最远的那一端，不由得有些好笑。之后，蒙顿格斯也来了，随之一起到来的还有他刚刚从黑市上非法得来的一些破烂，他大剌剌地把那些破烂拖到了厨房里，准备给自己倒杯水喝，毫无疑问，那些肮脏之际的古董又惹来了佩妮姨妈崩溃的尖叫，还有韦斯莱太太愤怒的咆哮——
“你怎么敢把这些东西带到这里！”
蒙顿格斯只好灰溜溜地将那些古董放到阁楼上去。还好这时候唐克斯和金斯莱抵达了海德公园33号，分散开了韦斯莱夫人的注意力，蒙顿格斯的那些破烂才免于被扔到街上去的命运。金斯莱的到来缓解了弗农姨夫因为疯眼汉穆迪而激起的紧张情绪，他在厨房里听到金斯莱与卢平探讨保护麻瓜首相的事宜，便忍不住出来插了一句嘴。
“谁都知道约翰·梅杰那家伙就是个怂蛋，心慈手软又优柔寡断，要不是撒切尔自动放弃竞逐首相，另外几个人又纷纷退出，怎么也轮不到他来做首相。”
出乎Harriet的意料，金斯莱竟然赞同弗农姨夫的论调，两个人在小会客厅里找了个僻静的角落，就英国的政治开始津津有味地讨论了起来。事实证明他们的决定是正确的，在那之后不久，海格和马克西姆夫人就到来了，客厅登时显得狭隘拥挤起来，有好几个人不得不转移到餐厅去坐着，才能为他们两个腾出位置来。傍晚的时候，纳威的伯父将纳威送来了海德公园33号，韦斯莱太太亲自去迎接他，并向纳威的伯父保证她会亲自把纳威送回去。对于能来参加这么一个热闹的平安夜晚宴，纳威既欣喜又惶恐，还带着一丝不解。他在走道上截住了为大家准备饮料的Harriet，有些不安地询问她。
“为什么你要邀请我过来，Harriet？”纳威小声地说，生怕其他人会听见这段对话，“是因为医院里的事情吗——”
“不是，”Harriet干净利落地回答道，露出了一个温暖的笑容，“我只是觉得应该邀请你……你也是我们当中的一员，不是吗？”
“谢谢你，Harriet。”纳威真诚地回答道，“其实直到今天以前，我还不确定我究竟是不是‘你们’当中的一员。我的意思是，我当然是D.A.的成员，但我知道我和Hermes还有Rona是不一样的……不过，你愿意邀请我过来，对我来说已经意味重大了，我真的很感激你，平安夜快乐，Harriet。”
“平安夜快乐，纳威。”Harriet说，再也说不出别的话。
因为，她撒谎了。
她邀请纳威过来，是因为她想要让他认识凤凰社的人，至少也要让他知道凤凰社的存在。这样，有朝一日，当她在战争中死去以后，纳威可以替代她去完成她那时尚未完成的工作，他可以替代她成为霍格沃茨的领袖，成为魔法界的另一颗救世之星。
但那将会是很久以后的事情了，Harriet注视着纳威难得的笑逐颜开，与Rona玩噼啪爆炸牌的模样，在心里如此地安慰自己。在纳威询问她的那一刻，她突然发现自己还无法向纳威吐露这个沉重而长远的计划，至少在这个热闹欢快的夜晚不能。
这一刻，这宝贵的一刻，这个佩妮姨妈和韦斯莱太太一起在厨房忙碌，金斯莱与弗农姨夫高谈阔论，达力，加布丽，比尔，芙蓉四个人一起跳舞，德拉科和Hermes在下巫师棋，乔治和弗雷德在用胡萝卜你来我往的击剑，所有她所爱着的人都聚集在她身边的时刻，她只想做Harriet·Potter，那个额头上没有伤疤的女孩，那个每年的平安夜都能有如此之多亲朋好友前来一起庆祝的女孩，那个能够受尽宠爱长大的女孩。然而，她是如此地清楚这是一件多么不可能的事情，因此她也不忍向纳威戳破这一切背后残酷的真相。尽管如此，在一个无人听见的角落，Harriet仍然默默地祈祷着——
请让我，做一个晚上的普通女孩吧。
