哈利病床周围的帘子拉上了，赶来的海伦帮他换上睡裙，罗恩和赫敏还有德拉科都在外面等着。她把那只橡皮般的、没有骨头的胳膊塞进了袖子。

“哈莉，”海伦拉开帘子的时候，哈莉已经化好了妆，美美哒。德拉科立马走进去抢占了

“哈莉，”赫敏也走到床前说，“感觉怎么样，哈莉？”

“不疼了，”哈利说，“可是我的胳膊一点知觉都没有。”

她用另一只手将那条像是橡皮筋的胳膊举起来，它瘫软无力地摆动着。

庞弗雷女士绕过帘子走来，手里拿着一个大瓶子，上面贴着生骨灵的标签。

“这一晚上比较难熬，”她说着，倒出热气腾腾的一大杯，递给哈莉，“长骨头是一件很难受的事儿。”

喝生骨灵就够难受的了，它在哈莉的嘴里燃烧着，又顺着喉管燃烧下去，使哈莉连连咳嗽，唾沫喷溅。庞弗雷女士退了出去，仍然不停地咂着嘴，埋怨这项运动太危险，老师们太无能。罗恩和赫敏留在病房里，喂哈利吞下了几口水。

“不过我们赢了，”罗恩说，脸上绽开了笑容，“多亏你抓住了金色飞贼，马库斯的那副表情……他看上去想要杀人！”

“我真想知道他们对那只游走球做了什么手脚。”赫敏生气地说。

“不是我们做的。”德拉科说，“如果是斯莱特林做的那么我一定会知道。”

“或许吧。”罗恩看了一眼德拉科。

就在这时，病房的门突然开了，格兰芬多队的队员们来看哈莉了，他们一个个依旧满身泥泞，像落汤鸡一样。

“哈利，哦……哈莉，你飞得太棒了，”乔治说，“我刚才看见马库斯·弗林特冲马尔福大叫大嚷，说什么金色飞贼就在他的头顶上，他都看不见，马库斯快气疯了。”

队员们带来了蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁。他们围在哈莉床边，正要开一个很快乐的晚会，不料庞弗雷女士咆哮着冲了进来：“这孩子需要休息，他有三十三块骨头要长呢！出去！出去！”

于是，病房里就剩下了哈莉和海伦，庞弗雷夫人允许了海伦陪同。渐渐的，哈莉的胳膊开始像刀割一样疼，海伦不断地给他擦汗，说点什么有趣的事情分散她的注意力，好在这疼痛不是那么夸张，哈莉有海伦照顾，不是太难熬。

过了好长好长时间，哈莉突然醒来了，四下里漆黑一片。她痛得咬紧牙关，现在她的胳膊里好像有无数的大裂片。一开始，他以为是胳膊把他疼醒的，紧接着，他惊恐地意识到有人在给她擦汗，那触感，绝对不是海伦。

“走开！”她大声说，随即，她认出来了，“多比！”

家养小精灵瞪着两只网球般的大眼睛，在黑暗中打量着哈莉，一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。

“哈利·波特回到了学校，”他悲哀地小声说，“多比几次三番地提醒哈利·波特。啊，先生，您为什么不听多比的警告呢？哈利·波特没有赶上火车，为什么不回家去呢？”

哈莉从枕头上撑起身子，把多比的海绵推开。

“你在这里做什么？”她问，“你怎么知道我没有赶上火车？海伦呢？海伦？”她向远处喊着，企图找到不知道在哪里的海伦。

多比的嘴唇颤抖了，发出难以听清的呢喃，哈莉心头顿时起了怀疑。

“是你干的！”她慢慢地说，“是你封死了隔墙，不让我们过去！”

“正是这样，先生。”多比说着，拼命点头，扑扇着两只大耳朵，“多比躲在旁边，等候哈利·波特，然后封死了通道，事后多比不得不用熨斗烫自己的手——”他给哈利看他十个绑着绷带的长长的手指，“——可是多比不在乎，先生，多比以为哈利·波特这下子安全了，多比做梦也没有想到，哈利·波特居然走另一条路到了学校！”

他前后摇晃着身子，怪异的大脑袋摆个不停。

“多比听说哈利·波特回到了霍格沃茨，真是大吃一惊，把主人的晚饭烧煳了！好厉害的一顿鞭打，多比以前还没有经历过，先生……”

哈利重重地跌回到枕头上。

“你差点害得罗恩和我被开除了，”她焦躁地说，“你最好趁我骨头没长好赶紧躲开，多比，不然我会掐死你的。”